-I-
O gün mavi eylül ayý nda
Sessiz körpe bir erik að acý altý nda
Tuttum onu, sessiz beyaz aþ ký
Kolumda kutsal bir düþ gibi.
Ve üstümüzde güzel yaz göð ünde
Bir bulut vardý , çoktan gördüð üm
Çok beyazdý ve çok yukarý larda
Ve baþ ý mý kaldý rý p baktý ð ý mda, deð ildi orada
-II-
O günden beri birçok, birçok aylar
Geçti sessiz aþ að ý kaydý lar
Yok oldu o bütün erik að açlarý
Ve bana sorarsa aþ k n’oldu diye
Sana derim ki: hatý rlayamý yorum
Ama gene de, inan ki, biliyorum ne demek istedið ini.
Ama gene de gerçekten hatý rlayamý yorum onun yüzünü
Yalný z: O zamanlar öpmüþ tüm onu, biliyorum.
-III-
Ve bu öpücüð ü de çoktan unutmuþ olurdum
O bulut olmasaydý orada
Onu bugün de hatý rlý yorum ve hep hatý rlayacað ý m
Çok beyazdý ve yukarý lardan geliyordu
Erik að açlarý belki çiçek açý yordur gene de
Ve o kadý ný n belki de þ imdi yedi çocuð u olmuþ tur
Ama o bulut yalný z birkaç dakika için açtý
Ve yukarý baktý ð ý mda, rüzgarda kayboluyordu bile.
BERTOLT BRECHT