Şanını ve gücünü yitirip de
Bir dost dahi bulamamışa,
Küçümseyen ve öfkeli düşmanları arasında bile
Soyluluğunu elden bırakmayana,
Avutan türküdür, yoldaştır
Sevgi.
(Eylül 1904.)
James Joyce
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
“Chamber Music”den (1907)