Browsing: Yabancı Şairler

Hiçbir zaman bu savaş alanında ölmeyecek onlar ne kurtların gölgesi içine alacak sürülerini ne de savaşı yitirmek için bekleyen ufka…

1. Sokak şarkıcısı keyifsiz Çömelmiş kapı önünde, yüreğine dayalı. Bir şarkı bile yok gecenin şamatasında.2. Duvarın ardında yaşlı bahçıvan çiçekleri…

Çocukkent, Nisankent Kapı aralıklarına çömelmiş melekler, Şairler, saçları dizelerle kemirilmiş, büyük Baudelaire Artaud, Rimbaud, Apollinaire, Gecekente bakıyor – Rehberler ve…

Önceki gece bir otomobil sürdüm nasıl sürüleceğini bilmeden benim olmayan bir otomobili Sürdüm ve yere yıktım sevdiğim insanları …ayrıldım 120’yle…

1958 de hissettim peygamberce çok kederli bir biçimde: Kıyamet gününü BOMBA adlı coşkulu şiirimin bildirdiği buydu ve herkes bunu hissetti:…

Hiç düşünmedim: Bu iyidir, bu kötü, Bu gerçektir, bu yalan.Hiç söylemedim: Bu geçmiştir, bu gelecek, Bu yaşayacaktır, bu ölecek.Beni böylesine…

Kırmızı kerpiçten eski duvar üzerinde duruyor biri ve bakıyor denizden başlayan bir yolun nasıl başka bir denize doğru uzayıp gittiğine.Yol…

8 Mart 1986’da şöyle bir haber yayınladı Üsküp Radyosu: Kabul sokaklarında anneler sakin geçen bir gösteride ölen çocuklarını gömebilmek için…

Ordunun biri bir yanında diğer öbür yanında savaş alanının.-Savaşta düşenlerimizi gömebilmemiz için ödünç bir parça toprak verin bize diye yalvarıp…

Alacakaranlıkta beyaz bir kuş konar omzuna, kucaklar onu şen şakrak, fısıldar:-Haydi bu yalnız gecede gizlenelim senin düşlerine… -Ödünç ver kanatlarını…

Nâzım Hikmet’eBir kayınağacı altında… Bir kayınağacı altında değil – kayınağacı üç yüz yıl yaşar yalnızca! Bir kavak altında… Bir kavak…

Zincire vurulmuş kitap gördüm, diyorsun. Ya kitaptaki insanlar, ya kitaptaki çocuklar? Sözler ve harfler? Ne yapıyorlar? İnsanlar ve çocuklar, sözler…

Bir şeye inanıyor musunuz? – İnanıyorum! İnanıyorsanız, o halde neye Ve kime inanıyorsunuz? -İsa’ya mı? -Allah korusun! -Marks’a mı? -Hiç…

İşte benim şiir anlayışım, diyor Pavlov:Uzun deneylerden sonra, tabak içinde yemek götürüp de üç kez vurduğum zaman – zinciri üç…

Yalnızca Biraz paslı çiviBir şeye yaramak zorunda değildi. Dinleniyordu. Dinlenildiği gibi.Yapanlardandır o Çekip giden bu sessizliği Kendine özgü araştırmasına.Çeviri: Metin…

Bir ağaç, kesebilirler ağacı, Ağacın ne gelir elinden? Biraz çaba, testere falan, Eh, az çok da zaman, Ağaç devrildi gitti.Bir…

Fabrikada, sokakta, alnı açık duranların yanında dev gibi doğruldular.Zafer yakında.Bilek var, vuruşmaya. Güç var, konuşmaya. Soluk var, harcanmaya.Zafer yakında.Can var,…

Ne zaman bize derler: Yaşamakta bir artış var,Demek istemezler kadınların genişledi bedenleri.Demek istemezler boyu uzun ağaçların bulutlardan.Yolculuk edilebilir demek istemezler…

I Sözcükler, sözcükler Karışırlar yapılana Katafalklar gibi.Ve yabancıdır Her dil.II Jean Follain’e Kuşkusuz bir lütuf dilekçesi değildi Utancın sırlarını Kendinden…

Kendim için konuşmuyorum, Kendi adıma konuşmuyorum, Söz konusu olan ben değilim.Ben neyim ki Biraz hayat, fazlaca gururdan başka.Bütün her şey…