Browsing: Pablo Neruda

(Seçme)Ne hakkın olacak, Ne, bir şeyciğin. Sen, Amerikaların, Terkedilmiş oğlu, Sen ey yoksulluk kadehi: Aşağı Peru’da, Patagonya’da, Şehirlerde ve Nikaragua’da,…

(V) Başka şey değil, bu olsun; Uyansın Oduncu. Tahta tası, baltasıyla Abraham, Yemek yemeğe gelsin, Köylülerle. Kabuklu başı, Sahnede: Meşe…

Gök araçları gidip gelecek Yıldızlar arasında. O canım ayı çalmak Ve eczanelerimizi kurmak için oraya Çıkacaklar habire! Biz de, Bu…

Fırıl fırıl bora,Kopolikan,(*) Sırlı kökünde büyüdü,Ak gürgenin! Vakt erişip yönetince halkı Düşman silahlarına karşı; Ha dedi yürüdü ağaç, Vatanın katı…

Bir ağaç dibinde enseledik, Valdivia’yı. Soğuk güneşin, İplik iplik ışınlarıyla, Tiftikten bir sabah; Ve, Yağmurlu bir rüzgar vardı. Tekmil gökyüzü,…

Önce, toprak dayandı Araconya karı Beyaz bir ateş gibi yaktı Saldırganın ayaklarını Parmakları soğuktan düşüyordu Almgros’un elleri, ayakları Karanlığın mezar…

Güherçile ülkesindeyim bilinmez kahramanlarla Gezegenin sert kabuğunda, İnce ve bereketli karı, Küreyen ve kazanlarla: Onların toprak ellerini övünçle sıktım Bana:…

Ölü bir arkadaşın yasını tutuyorum, Benim gibi iyi bir marangozdu o da. Birlikte sokaklarda ve düzlüklerde gezdik, Ve savaşlarda, kayalıklarda,…

(Seçme)1 SOKAK DOSTUM Prag sokaklarında kıştı Julius Fuçik’in buyur edildiği Taş duvarlı evi arşınlıyordum her gün. Ev hiçbir şey anlatmadı…

Geliyorlar,geliyorlar Gemileri gör varıyorlar kalbim. Magdalene üstünde gemilerdir, Gonzalo Jimenez’in gemileri; Varıyorlar,varıyorlar,gemilerdir… Kapa,kemiren kıyılarını, Koma onları ha,nehir! Al onları,dalgaların altına,…

Sen ey can karanlık, Bir tutam selli meşem, Arokanya’m benim; (*) İnsanlıktan habersiz vatan!Yağmurlu saltanatında sen,Maden damarıydın sadece, Buz tutmuş…

(Bahtıkara madeni, Anto Fagasta)Kuzeye giderseniz eger, Bahtıkaralar madenini görünüz; Çağırın Huerta ustayı, Bir şey anlayamazsınız uzaktan! Kumlar vardır sadece kül…

Niçin öldün Nâzım? Ne yaparız şimdi biz şarkılarından yoksun? Nerde buluruz başka bir pınar ki onda bizi karşıladığın gülümseme olsun?…

(XI) (Seçme)Karman çorman tantananın, Taş gecenin ortasına,bırak; Bırak daldırayım, ellerimi. Bırak. Unutulmuşun koca yüreği: Bir kuş gibi çırpınsın bende, Bir…

Yoldaşım, benim adım Cortes! Tocopılla bastırması sırasında beni tutsak ettiler Pisagua’ya attılar beni Biliyorsunuz kardaş ne demektir bu Bir çoğu…

Daha sonra, kral Yorgun ellerini kaldırdı Ve haydutların Yüzleri üstünden Dokundu duvarlara Kırmızı çizgi Çektiler buraya Altın ve gümüşle Doldurmak…

Soracaksınız: Leylaklar nerede hani? Gelincik yapraklı metafizik nerede? Sözcüklerine incecik delikler açıp onları saçan yağmur nerede? Kuşlar nerede hani? Her…

Issız bir evde, Korkudan ağlayabilseydim; Gözlerimi çıkarabilsem de, Yiyebilseydim; Senin sesin için yapardım Bunları, Yaşlı portakal ağacı sesin; Senin şiirin…

Döğülmüş, zehir zift bir tabak, Al papaz bu senin. Bir tabak: Demir kırıntıları, Küller ve gözyaşlarıyla; Bir tabak: Devrik duvarlar,…

(1939) Vatanım, benim vatanım, Sana yönelttim, Akar kanımı. Ben, gözü yaşlı bebek, Anasına dil döken: Yalvarırım dur, Koru, Bu kör…