Bunları da Okuyun
Yabancı Şairler
o kara kırlangıçlar dönecek balkonuna yuvalarını asmaya, ve oynaşırlarken, kanatları yeniden çarpacak camlarına; ama senin güzelliğinle benim mutluluğumu seyretmek için…
Söyleme tükendiğini hazinenin, konuların eksikliğinden, susturuldu lir. Şairler olmayabilir, fakat herzaman olacaktır şiir! Dalgalar ışığın öpücüğünden alev alıp döverlerken; güneş…
Havadır iç çekişler ve havaya gider. Sudur gözyaşları ve denize gider. Kadın: anlat bana, sen biliyorsan eğer, Aşk unutulduğunda, o…
Bir gülüşüne yeryüzünü bağışlarım; ………………..
Bir kadın zehirledi benim ruhumu, başka bir kadın zehirledi vücudumu; hiçbiri gelmedi aramaya beni, suçlamam onların hiçbirini.Dünya yuvarlak olduğundan, dünya…
Kara kırlangıçlar senin balkonuna yuvalarını asacaklar, Ve pencerenin üstüne bir kez daha oynayarak vuracaklar. Fakat kendini tutmuş olanları onların uçmalarından…
Bir gözyaşı gözüktü gözlerinde düşmek üzere Ve benim dudaklarımda bir özür dileme. Gururla konuştu o ve gözyaşını sildi Ve söz…
O Ekim, bahçenin yanındaki Uzamış kuru otların üzerinde söylemiştin, Özgürlüğü seçtiğinde, “Bir gün yeniden…belki on yıl sonra…”Üniversiteyi bitirdikten sonra bir…
yaklaşık olarak ekvatorda yaklaşık olarak ekinoksta kesin olarak gece yarısı bir gemiden görünür dolun-aygökyüzünün tam ortasında.Çeviri: Oğuz Yaşar A.
O düşüncesizce gelir kopan bir kaya gibi Gecenin üzerine, durur Korkutur kaçırır her şeyi Kamp ateşimin sınırında Giderim karşılamaya onu…
Dharma’nın sesi o ses şimdiTitreşen bir çan gibi her şeyin üzerinde.Her tepe, durur. Her ağaç yaşar. Her yaprak. Bütün bayırlar…
Güzelim oğlu Pan’ın! Çiçekler, yemişlerle çevrili alnın sıra gözlerin, o biricik yuvarlar, dönüp duruyor. Esmer bir tortuyla gölgeli yanakların çukur…
Bilim ki yalın bir azizedir, bırakmaz işini Hesaplarken herhangi bir şeyin varlık nedenini: Adamasına yeterlidir kendisini Bir araya yığılmış şeylerin…
(…) “Gözlerinizi açıp bakın şu Mutsuzlara, Vahşi güneş altında kavrulup al al yanan, İnsafsızca ezilen, alınları çatlayan Mutsuzlara bir bakın!…
Bekleme, yok, batmayacak güneş, Yoktu sabah, doğmadı ki zaten Sadece şimdi var, ve şimdi, Ve rüzgar, çayırdan esen.Hatırladığım günler Şimdi…
Aramızdaki varlıksın, göklerimizdeki göçebesin, yapraklarımızdaki ve suyumuzun gümüşündeki göz kamaştıran gümüşsün, en uzak düşüncemizin gümüş firarı – “ziyaretçi ay” ……
Dokunabilir ve sessiz olmalı şiir Yuvarlak bir meyve gibi,Başparmağa bir şey söylemeyen Eski madalyonlar gibi dilsiz,Yosun tutmuş pencere pervazındaki Aşınmış…
Ey mevsimler, ey şatolar! Deyin kusursuz kim var? Ben de herkes gibi tuttum Büyülü mantığı denedim. Selâm Gal horozuna selâm…
Martının görüntüsüyle martı Suda birleşirler Bütün gün bunu düşündüm Birşey kalmadı o yıldan artık (Soluk otlar var Tuz renkli) Tuzla…
Bunun hesabı sorulmadı Gözyaşlarının hesabı sorulmadı ama sorulacak Madrid’in, Barcelona’nın, Valencia’nın gözyaşları Bu gözyaşlarının hesabı sorulmadı. Almeria’nın, Badajoz’un, Guernica’nın döktüğü…