Yabancı Şairler

o henüz Bakire -taze; ve sen anlarsın sonuç olarak biraz haşindim ben gözüm ondaydı ve(baştanbaşa yağlıydı kardan mili, usulca gaz…

müge ve mine ve menekşe ve mayıs indiler kumsala(bir gün oynamaya) ve müge bir istiridye kabuğu buldu şarkı söyleyen öyle…

l-e-r-g-e-k-i-r-ç-e dir b) ak(tığı) mız şimdikümeleştiler KİRGEÇELER kuşatmay(ı sIçr) :a yI ! p: Y a (r dIlAr. .çElErGeKiR) ki sür(g)…

hişt dinle minimini cinleriperileri parmakuçlarına basarak bir görünüp bir yitiyorlarminimini ışıltılarla büyüler ve çınlatır gulyabaniler eciş-b-üçüş eciş-b-üçüşminimini mutlu putlu iğrençtir…

kim bilir ya ay bir balonsa,şahane bir şehirden gelen gökteki-güzel insanlarla dolu? (ve ya sen ve ben girseydikiçine onun,ya onlar…

“elbet önce tanrı sonra amerika ben seviyorum seni gezginlerin ülkesi ve diğerlerinin ey söyle görebilir misin gün erkenden doğarken benim…

Ekonomik güve nirlik bir neme ne bahanedir kullanılır önce likle o bönce heriflercekıçı koymak için önüne gövdeninÇeviren: Suphi AYTİMUR

yapraklar (bak) kilitliiçindealtın günbatımı parlak lığınürperiyorÇeviren: Samet KÖSE

çünkü tam daİlkyaz şeylerikalkışır hazırlamaya insanları(&sap madan diğeryollara) çünkü tam d a N isan Canlılar yol gösterir kendikendilerine(her biribaşkasının yerine)…

cennetler varsa eğer annem(tek başına) kavuşacak birine. Ne bir hercai menekşe cennetidir o ne de vadi-deki-zambakların kırılgan cenneti ama bir…

Cambridge’li hanfendiler yaşar dayalı döşeli ruhlarıyla güzel de değildirler ve şükret akılları olduğuna (üstelik, kilisede protestanca kutsanmış kerimeler, ıtırsız alımsız…

Beni ister başkanı olsun sözünü ettiğiniz yerin ya da kellifelli bir bay alicengiz isminde, yok önemi, isterse milyonlarcası olsun öbür…

Komayın beni bu ellerde-gayrı durmam Bu yol kavşağında susmuş gözler senin Beni kıskıvrak saran kollar senin kolların Tutamam ellerini- yanımdasın.…

hiç gitmediğim bir yerde, sevinçle ötesinde her türlü yaşantının, kendi sessizliği var gözlerinin: en ince kımıltısında birşey var içime gömen…

Beni terk edip gittiğin zaman Sanma ki kal diye yalvaracağım Ben senin yerine ağlayacağımAşkımızın sonsuz olması için İsmini dağlara haykıracağım…

çölün yalnızlığında ilerleyen yüzlere ot ve ateş giyinmiş Doğu’yadenizin yıkadığı toprağa ve onun sevdasına barışyağmurlarını verdi bana baş döndürücü çıplaklığın…

bedenin, yolunun gülüdür aynı anda hem açılıp hem kapanan.* hiç hissettin mi sabahın dar geldiğini adımlarına? öyleyse uyandın demektir bedenin…

bir zamanlar olduğum çocuk, uğradı bana yabancı bir yüzle. bir şey demedi. yürüdük sessizce birbirimize baktık. adımlarımız yabancı akan bir…

1Yere ve göğe bir ev Burası, Akdeniz ile Sierra Nevada arası. Dağ elini koyuyor dalganın eline deniz ağacın pencerelerini kuşatıyor.…

bu şuursuz beklemeler yıpratmaya başladı beni geceler gündüze inat bulaşıyor ellerime camlardan alnımı dayadığım pencereden dışarıyı seyrediyorum karanlık kopkoyu bir…