Bunları da Okuyun

    Dar Dünya Şiiri – Aziz Nesin

    28 Aralık 2021

    Âşık-ı Pâk Ü Sâlik-i Reh Ola Şiiri – Ahmedi

    29 Aralık 2021

    Çocuklar Şiiri – Şükran Kurdakul

    29 Aralık 2021

    Âgâz-ı Gazeliyyât 141 Şiiri – Agah

    29 Aralık 2021

    Kınamayın Bizi Hakkı Sevenler Şiiri – Aşık Sümmani

    29 Aralık 2021

    Bulunur Şiiri – Cemal Safi

    19 Ağustos 2025

    Dülger Şiiri – Kemal Özer

    29 Aralık 2021

    Çok Menekşe Şiiri – Mevlâna İdris Zengin

    29 Aralık 2021

    Dîvân-ı İlâhîyât 119 Şiiri – Aziz Mahmud Hüdayi

    29 Aralık 2021

    Telefonda Şiiri – Ayten Mutlu

    29 Aralık 2021
    Facebook Twitter Instagram
    Facebook Twitter Instagram
    Şiirhane
    • Anasayfa
    • Dönemler
      • Cumhuriyet Dönemi
      • Yedi Meşaleciler
      • Fecr-i Ati Topluluğu
      • Garipçiler (1. Yeni)
      • Halk Edebiyatı
      • İkinci Yeniciler
      • Milli Edebiyat
      • Öz (Saf) Şiir Dönemi
      • Tanzimat Edebiyatı (1. Dönem)
      • Tanzimat Edebiyatı (2. Dönem)
      • Tekke ve Tasavvuf Edebiyatı
      • Toplumcu Gerçekçi Şiir Dönemi
      • Servet-i Fünun Edebiyatı
    • Yabancı Şairler
    • Rastgele Şiir
    • İletişim
    Şiirhane
    Anasayfa»Yabancı Şairler»Yves Bonnefoy»Işık, Değişmiş Şiiri – Yves Bonnefoy

    Işık, Değişmiş Şiiri – Yves Bonnefoy

    Yves Bonnefoy- Yves Bonnefoy
    Telegram VKontakte Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp
    Paylaşın
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    Görmüyoruz artık birbirimizi aynı ışıkta,
    Artık gözlerimiz aynı değil, aynı değil ellerimiz.
    Ağaç daha yakın ve kaynakların sesi daha canlı,
    Adımlarımız daha derin, ölüler arasında.

    Olmayan tanrı, koy elini omzumuza,
    Geri dönüşünün ağırlığıyla tasarla bedenlerimizi,
    Bu günleri ve gölgeleri, bu kuş çığlıklarını, bu koruları,
    Bu yıldızları ruhlarımıza katmayı bırak.

    Bir meyve yarılırcasına vazgeç kendinden bizde,
    Erit bizi kendinde. Göster bize
    Aşksız sözcükler arasında ateş saçmadan düşmüş, ve sadece
    Ama sadece yalın olanın esrarlı anlamını.

    Çeviri: Levent YILMAZ

    Değişmiş Şiiri - Yves Bonnefoy Değişmiş Şiiri - Yves Bonnefoy şiiri Işık Yves Bonnefoy şiirleri
    Paylaşın Telegram VKontakte Facebook Twitter Tumblr WhatsApp

    Yazarın Diğer Şiirleri

    Yelin Kazdığı Yerde Şiiri – Yves Bonnefoy

    Tüze Şiiri – Yves Bonnefoy

    Semender Şiiri – Yves Bonnefoy

    Ölümlü Yüz Şiiri – Yves Bonnefoy

    Gerçek Ad Şiiri – Yves Bonnefoy

    Douve Konuşuyor Şiiri – Yves Bonnefoy

    Bunları da Okuyun

    Karşılama Şiiri – Ümit Yaşar Oğuzcan

    28 Aralık 2021

    Taş da Çürür Şiiri – Ali Cengizkan

    29 Aralık 2021

    Suların Hikâyesi Şiiri – Abdurrahim Karakoç

    28 Aralık 2021

    Aşk Fısıltıları Şiiri – Ümit Yaşar Oğuzcan

    28 Aralık 2021
    Bizi Takip Edin
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    Çok Okunanlar
    Aziz Mahmud Hüdayi

    Müfredât 91 Şiiri – Aziz Mahmud Hüdayi

    Aziz Mahmud Hüdayi

    Alem dağını seyrân et yürü var Safâ bulsun der isen kalbin ey yâr

    Şu Yalan Dünyaya (Dahi Ne) Şiiri – Pir Sultan Abdal

    29 Aralık 2021

    Serçe Kuşu Şiiri – Necati Cumalı

    29 Aralık 2021

    İtiraza İtirazım Var Şiiri – Can Yücel

    28 Aralık 2021
    Hakkımızda
    Hakkımızda

    Şiirsiz kalmayın!

    İletişim: [email protected]

    Şiirler

    Akvaryum Şiiri – Ülkü Tamer

    18 Ağustos 2025

    Ozan ve Ölüm Şiiri – Antonio Machado

    29 Aralık 2021

    Uğraşacağım Şiiri – Nizar Kabbani

    29 Aralık 2021
    Etiketler
    Necip Fazıl Kısakürek şiirleri Pir Sultan Abdal şiirleri Ahmet Selçuk İlkan şiirleri Abdurrahim Karakoç şiirleri Karacaoğlan şiirleri Aziz Mahmud Hüdayi şiirleri Ruhsati şiirleri Agah şiirleri
    Facebook Twitter Instagram
    • Anasayfa
    • İletişim
    © 2026 Şiirhane.
    Tüm hakları edebiyatın birbirinden kıymetli şairlerine aittir.

    Aradığınız şair veya şiirden birkaç kelime yazın.