Enderunlu Vasıf

(Kızın anneye verdiği cevap)Pend eyler ise bir daha ağaca sarayım Yanmış odunla başını gözünü yarayım Başlı başıma ben dahi bir…

Ne beyân-ı hâle cür’et, ne figâna tâkatım var. Ne recâ-yı vasla gayret, ne firâka kudretim var.Yanayım mı hasretinden geçeyim mi…

(Bir annenin kızına öğütleri)Kız dinle nush ü pendimi kavline sâdık ol Gönle rızâ-yı kaynanayı kul halâyık ol Kim der sana…

Ne dem ol gözleri mestâne gelür hâtırıma İbtidâ sunduğu peymâne gelür hatırımaDest-i çevrinde nice yıllar o kaşı yayın Çekdiğim çille-i…

Rindiz ferah u zevk u safâ kaafilemizdir Bâr-ı gama lâkaydi-i dil râhilemizdirYârin gam-ı hicrânı değil yalnız işgâl Yâran-ı gamın bârı…