Eğer gerçekse beyaz
ışık su lambadan, gerçektir
yazan el, gerçek mi
yazdığıma bakan gözler?
Bir sözcükten ötekine
kaybolur söylediğim.
Biliyorum yaşadığımı
iki parantez arasında
Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
Çevirenin notu: Bu çeviri Behçet Necatigil’in anısına adanmıştır.