Kerteriz Şiiri – Yannis Ritsos

Bazen yapayalnız bir ağaç vardır koca ormanda
esinti olmasa bile, bütün yaprakları kımıldayan.
Ve hemen yanmayan bir avize gibi mermer kesilir
gecenin orta yerinde, çobanların,
atların, yıldızların solumasını hızlandıracak.

Çeviri:Cevat Çapan