Siyahtır inatla üstümüze üstümüze yürüyen
Ve ağır çeken bir şey vardır bazen:
Siyahtır.
Siyahtır verimli başakların kökünü kemiren,
Gündelik ekmeğimizden eksilsin diye ışık.
Fakat uykusuz gecelerin şairleri vardır ki
Dikilirler karşısına siyahın,
Işıltılı,
Apak,
Fırından yeni çıkmış ekmek gibi sımsıcak…
Çeviri: Ohannes Şaşkal